1 00:01:11,100 --> 00:01:21,000 H.M.K تیم ترجمه و زیرنویس دنیای انیمه تقدیم میکند Ghoghnuse :ترجمه و زیرنویس 2 00:01:21,200 --> 00:01:31,000 با تشکر از www.Animworld.com 3 00:03:39,210 --> 00:03:42,110 گارسون خبر خوبی نداری؟ 4 00:03:42,580 --> 00:03:45,310 نه ، هیچ خبرخوبی نیست 5 00:03:45,380 --> 00:03:46,570 هنوز هیچی ؟ 6 00:03:46,920 --> 00:03:51,080 اوضاع خیلی خوب بنظر نمیاد، حتی تو شهر میدلند کستل 7 00:03:52,120 --> 00:03:55,780 زمانه تیره و تاره از وقتی که گریفیس پادشاه شده 8 00:03:55,960 --> 00:03:58,260 مراقب حرف زدنت باش ! 9 00:03:58,330 --> 00:03:59,690 ممکنه یکی گوش بده 10 00:04:01,230 --> 00:04:02,660 هی، هی ! 11 00:04:09,800 --> 00:04:11,100 اینها باز اومدند 12 00:04:11,210 --> 00:04:13,110 دخترک بیچاره، ولی تو دخالت نکن 13 00:04:13,280 --> 00:04:14,570 اونها می کشندت 14 00:04:15,410 --> 00:04:17,240 یکی ... 15 00:04:20,880 --> 00:04:22,580 چطور ممکنه ؟ 16 00:04:22,980 --> 00:04:26,920 هیچکس نمی خواد این دختر خوشگل رو نجات بده ؟ 17 00:04:28,220 --> 00:04:29,550 چه بی آبروهایی ! 18 00:04:29,930 --> 00:04:30,520 اینطور نیست ؟ 19 00:04:31,260 --> 00:04:33,230 بنظرتون این قضیه ترحم انگیز نیست ؟ 20 00:04:35,700 --> 00:04:36,820 گارسون... 21 00:04:36,900 --> 00:04:38,130 ...پولت رو گذاشتیم رو میز 22 00:04:38,200 --> 00:04:39,030 هی ... 23 00:04:41,600 --> 00:04:44,230 آدمهای دوستداشتنی میزو برامون خالی کردند 24 00:04:44,310 --> 00:04:45,860 گارسون، مشروب بیار ! 25 00:04:45,940 --> 00:04:46,670 چشم، جناب 26 00:04:46,740 --> 00:04:48,140 بجنب دیگه ! 27 00:04:48,810 --> 00:04:49,900 حتما! 28 00:04:50,810 --> 00:04:52,400 آهای بچه... 29 00:04:52,950 --> 00:04:55,580 ! ...بهتره که نریزیش 30 00:04:56,080 --> 00:05:00,080 آهای دختر ، اگر بریزیش مجبورت می کنم میزو لیس بزنی. 31 00:05:04,290 --> 00:05:06,090 کولت... 32 00:05:08,330 --> 00:05:12,270 خواهش می کنم اجازه بدین کولت بره . من تمنا می کنم 33 00:05:17,110 --> 00:05:18,970 جک نگو پیری ! 34 00:05:21,580 --> 00:05:22,510 پدربزرگ ! 35 00:05:23,280 --> 00:05:26,150 یادت نره تو اول به ما برخورد کردی 36 00:05:26,510 --> 00:05:30,450 فکر می کنی با یک عذرخواهی قضیه تموم میشه ؟ 37 00:05:30,990 --> 00:05:35,420 ما این دخترو برات ادب می کنیم! 38 00:05:35,790 --> 00:05:36,650 باشه ؟ 39 00:05:39,030 --> 00:05:42,550 بجنب دختر . چرا واسه من یک کم نمی ریزی ؟ 40 00:05:43,870 --> 00:05:44,490 چشم ... 41 00:05:45,930 --> 00:05:47,160 ای بابا ! 42 00:05:47,900 --> 00:05:50,930 دیدی آخرش ریختی ! 43 00:05:51,170 --> 00:05:53,660 ادب یادت ندادند ؟ 44 00:05:54,040 --> 00:05:58,570 باشه . حالا همه اش رو باید لیس بزنی 45 00:05:58,650 --> 00:05:59,140 یالا! 46 00:06:00,950 --> 00:06:03,610 اگر نجنبی از میز چکه می کنه! 47 00:06:03,790 --> 00:06:05,380 حرومش نکن! 48 00:06:05,490 --> 00:06:07,080 زودتر! 49 00:06:07,390 --> 00:06:09,980 اینقدر بازیگوشی نکن ! 50 00:06:11,630 --> 00:06:14,390 مزش خوبه دخترک ! نه ؟ 51 00:06:17,700 --> 00:06:22,160 خوبه . نگذار یک قطره اش هم روی میز باقی بمونه کوچولو 52 00:06:22,570 --> 00:06:26,970 میزرو اینقدر تمیز کن که بتونی عکست رو روش ببینی ! 53 00:06:27,340 --> 00:06:28,640 فکر خوبیه! 54 00:06:36,480 --> 00:06:37,310 کامارو ! 55 00:06:37,890 --> 00:06:38,650 این دیگه کیه ؟ 56 00:06:43,160 --> 00:06:44,960 تو دیگه چه کوفتی هستی ؟ 57 00:06:45,030 --> 00:06:46,860 می دونی ما کی هستیم ؟ 58 00:07:01,380 --> 00:07:02,570 تو... 59 00:07:03,080 --> 00:07:05,410 تو رو به سزای کارت می رسونیم! 60 00:07:06,580 --> 00:07:09,020 می خوام گنده تون رو ببینم 61 00:07:09,480 --> 00:07:10,450 چی ؟ 62 00:07:23,360 --> 00:07:26,360 این پیغام رو به رییست برسون... 63 00:07:27,840 --> 00:07:29,600 شمشیرزن سیاه پوش اینجاست . 64 00:07:29,870 --> 00:07:31,030 همین! 65 00:07:31,940 --> 00:07:34,030 چی ؟ شمشیرزن سیاه پوش ؟ 66 00:07:35,010 --> 00:07:35,980 درسته 67 00:08:20,390 --> 00:08:21,750 بهتره بهش بگی 68 00:08:29,500 --> 00:08:33,330 اون مرد چه خرابکاری بار آورد! 69 00:08:34,370 --> 00:08:36,300 شمشیرزن سیاه پوش ؟ 70 00:08:36,370 --> 00:08:37,130 بلی 71 00:08:37,240 --> 00:08:39,540 همه لباسهاش سیاه بود 72 00:08:39,610 --> 00:08:41,910 یک شمشیر حمل می کرد از خودش بزرگتر... 73 00:08:41,980 --> 00:08:44,470 و با یک کمان پشت سر هم تیراندازی می کرد 74 00:08:44,550 --> 00:08:47,240 اون گارد قلعه رو در یک چشم به هم زدن سلاخی کرد 75 00:08:48,980 --> 00:08:51,450 چیکار می خوای بکنی کدخدا ؟ 76 00:08:52,250 --> 00:08:55,350 بگردید دنبالش همه جا رو . یک سوراخ موش رو هم جا نگذارین 77 00:08:55,620 --> 00:08:57,490 باید پیداش کنید! 78 00:08:57,630 --> 00:08:58,390 چشم قربان 79 00:09:02,530 --> 00:09:06,520 چجوری باید برم و این رو برای فرمانده توضیح بدم ؟ 80 00:09:06,840 --> 00:09:08,170 مردی که مشکی پوشیده! 81 00:09:08,240 --> 00:09:09,170 دستگیرش کنید! 82 00:09:25,390 --> 00:09:28,820 می دونستم . پس این قضیه بوده که تو دهکده اتفاق افتاده 83 00:09:29,020 --> 00:09:29,610 بله 84 00:09:31,960 --> 00:09:33,860 کدخدا رو بیارین پیش من! 85 00:09:33,960 --> 00:09:35,050 همین الان 86 00:09:39,470 --> 00:09:41,530 پس بالاخره پیداش شد 87 00:09:42,270 --> 00:09:44,030 شمشیرزن سیاه پوش ! 88 00:10:40,400 --> 00:10:41,330 لعنتی ! 89 00:10:41,530 --> 00:10:42,930 باز هم اینها! 90 00:10:50,000 --> 00:10:53,840 ما همیشه حواسمون بهت هست 91 00:10:54,180 --> 00:10:58,200 بدن تو به ما تعلق داره 92 00:10:58,710 --> 00:11:01,340 نمی تونی از دست ما فرار کنی 93 00:11:01,750 --> 00:11:03,650 خونت... 94 00:11:04,120 --> 00:11:06,380 گوشت و استخونت ... 95 00:11:06,750 --> 00:11:09,090 همه مال ماست ! 96 00:11:09,160 --> 00:11:10,450 فهمیدی ؟ 97 00:11:10,530 --> 00:11:13,690 همه چیز مال ماست 98 00:11:17,070 --> 00:11:18,030 خفه خون بگیرین ! 99 00:11:18,800 --> 00:11:20,390 مال ماست ! 100 00:11:20,740 --> 00:11:21,860 تو... 101 00:11:26,640 --> 00:11:28,130 داغ روی گردنت ... 102 00:11:30,180 --> 00:11:31,810 داغ روی گردنت ... 103 00:11:32,910 --> 00:11:34,510 داغ روی گردنت ... 104 00:11:35,920 --> 00:11:40,410 تا وقتی که این داغ رو داری ترس و لرزت... 105 00:11:40,820 --> 00:11:42,380 دردهات... 106 00:11:42,790 --> 00:11:44,350 غمت... 107 00:11:45,030 --> 00:11:47,320 حتی ترسهات... 108 00:11:47,430 --> 00:11:50,260 همه به ما تعلق داره 109 00:11:50,400 --> 00:11:51,490 بسه! 110 00:12:48,720 --> 00:12:50,160 گریفیس ... 111 00:13:32,570 --> 00:13:35,130 خوشحالم که اینجایی 112 00:13:35,600 --> 00:13:38,440 خیلی وقت بود ندیده بودمت فایف لرد ... 113 00:13:38,740 --> 00:13:39,900 اوه ببخشید 114 00:13:39,970 --> 00:13:42,340 الان دیگه تو کدخدایی 115 00:13:43,480 --> 00:13:47,510 من خیلی متاسفم سرور من... 116 00:13:47,750 --> 00:13:53,810 احساس می کنم وقتی چیزی رو از من پنهان می کنی بهم اعتماد نداری... 117 00:13:54,720 --> 00:13:55,880 لطفا من رو ببخشید! 118 00:13:55,960 --> 00:14:00,520 کسی که اون سربازها رو کشته یک ولگرد بوده... 119 00:14:01,230 --> 00:14:05,130 اون گفته که من شمشیر زن سیاهپوشم . اینطور نیست ؟ 120 00:14:05,730 --> 00:14:09,690 ما تاوان کارش رو با آوردن اذوقه و پول بیشتر پرداخت می کنیم! 121 00:14:10,170 --> 00:14:13,230 و البته حتما دستگیرش می کنیم 122 00:14:13,310 --> 00:14:14,210 ...پس لطفا ... 123 00:14:14,710 --> 00:14:16,230 بنظر میاد کارت تمومه ! 124 00:14:18,310 --> 00:14:23,610 الان تو باید نگران جون خودت باشی . اینطور نیست ؟ 125 00:14:25,220 --> 00:14:26,740 آذوقه... 126 00:14:27,120 --> 00:14:28,250 پول... 127 00:14:28,460 --> 00:14:30,950 من به این چیزها اهمیت نمیدم 128 00:14:32,590 --> 00:14:33,720 به هر حال... 129 00:14:33,790 --> 00:14:37,320 من می خوام که به این مرد یک سلام گرم بگم! 130 00:14:37,570 --> 00:14:41,020 عاشق شنیدن ضجه مردمم وقتی که در حال سوختنند... 131 00:14:41,300 --> 00:14:44,400 ...و صدای شکستن استخونهاشون 132 00:14:44,570 --> 00:14:49,200 دوست دارم که براش یک همچین جشنی بگیرم... ! 133 00:14:49,640 --> 00:14:51,110 صبر کنید ! 134 00:14:51,180 --> 00:14:54,270 شما به من قول دادین که با مردمم کاری نخواهید داشت 135 00:14:54,950 --> 00:14:56,470 من گفتم ؟ 136 00:14:56,720 --> 00:14:57,950 ولی قربان... 137 00:14:59,720 --> 00:15:01,380 من به مردم تو اهمیتی نمیدم... 138 00:15:01,920 --> 00:15:03,360 اصلا برام اهمیتی نداره 139 00:15:14,540 --> 00:15:16,900 تا آخرین نفرشون رو از دم تیغ می گذرونم! 140 00:15:17,310 --> 00:15:19,540 همه چیزو به آتیش می کشم! 141 00:15:34,220 --> 00:15:37,320 اینجا چه خبره ؟ 142 00:15:42,000 --> 00:15:43,120 کدخدا رو! 143 00:16:14,630 --> 00:16:15,490 اوناهاش ... ! 144 00:16:28,880 --> 00:16:29,770 بکشیدش ! 145 00:16:41,660 --> 00:16:42,950 دیگه کارت تمومه ! 146 00:16:43,220 --> 00:16:44,560 آماده باش ! 147 00:16:56,640 --> 00:16:59,200 حتی اسبهاشون هم نصف شدند! 148 00:16:59,340 --> 00:17:02,240 چطور یک انسان می تونه همچین شمشیری رو حمل کنه ؟ 149 00:17:05,710 --> 00:17:07,110 انتظارش رو داشتم... 150 00:17:07,210 --> 00:17:08,910 شایعات زیادی در موردت شنیده بودم 151 00:17:09,620 --> 00:17:10,680 تو همون کسی هستی که... 152 00:17:10,750 --> 00:17:13,810 ... همون شمشیرزن سیاهپوشی که برای ما دردسر ایجاد کرده … 153 00:17:14,690 --> 00:17:18,720 تو ، یک انسان تنها فکر کردی می تونی از پس ما بر بیای ؟ 154 00:17:20,390 --> 00:17:21,330 یک مردنی ! 155 00:17:21,660 --> 00:17:23,820 نخندون منو مومن! 156 00:17:32,110 --> 00:17:33,160 بمیر ! 157 00:17:42,080 --> 00:17:42,910 سرورم! 158 00:18:07,840 --> 00:18:09,210 تو احمقی ! 159 00:18:09,880 --> 00:18:12,070 هر چقدر دلت می خواد شلیک کن 160 00:18:13,250 --> 00:18:16,710 یک انسان فانی مثل تو نمی تونه منو بکشه 161 00:18:17,250 --> 00:18:20,880 هیچ انسانی نمی تونه منو بکشه 162 00:18:22,420 --> 00:18:23,910 یک هیولا ! 163 00:18:34,570 --> 00:18:36,930 هنوزم می تونی تکون بخوری ؟ 164 00:18:37,410 --> 00:18:41,640 اگر یک انسان عادی بودی باید تا الان مرده باشی ... 165 00:18:42,280 --> 00:18:43,070 لعنتی ... 166 00:18:51,520 --> 00:18:53,490 حالا فهمیدی که... 167 00:18:53,550 --> 00:18:58,180 شما انسانها چقدر شکننده اید! 168 00:18:58,730 --> 00:18:59,850 این... 169 00:18:59,990 --> 00:19:00,890 !آخر کارته 170 00:19:06,100 --> 00:19:07,160 شکننده... 171 00:19:07,940 --> 00:19:11,130 انسانها خیلی ضعیفند 172 00:19:12,070 --> 00:19:18,140 از خودن تو و پر کردن شکم گرسنه ام خوشحال خواهم شد! 173 00:19:19,280 --> 00:19:21,610 میری که غذای من بشی... داری 174 00:19:54,650 --> 00:19:57,240 گفتی که یک انسان نمی تونه دخلت رو بیاره درسته ؟ 175 00:19:58,590 --> 00:19:59,640 تو... 176 00:20:00,750 --> 00:20:02,420 این داغ... ! 177 00:20:03,160 --> 00:20:04,250 حرفت درسته 178 00:20:06,790 --> 00:20:10,250 ما انسانها شکننده و میراییم 179 00:20:12,070 --> 00:20:16,000 ولی حتا اگر زخمی بشیم یا زجر بکشیم... 180 00:20:17,270 --> 00:20:20,300 ...باید به زندگی ادامه بدیم 181 00:20:21,840 --> 00:20:24,000 تو باید همون قدر زجر بکشی که ما می کشیم... 182 00:20:24,250 --> 00:20:26,710 ...و درک کنی حرفهام رو 183 00:20:27,010 --> 00:20:28,640 نه ... تمومش کن ! 184 00:20:28,820 --> 00:20:30,180 کمکم کن! 185 00:20:30,990 --> 00:20:35,120 وقتی که مردم همین ها رو ازت می خواستند باهاشون چیکار می کردی ؟ 186 00:20:37,790 --> 00:20:38,990 بسه! 187 00:20:39,060 --> 00:20:39,990 کمکک ! 188 00:21:18,430 --> 00:21:22,630 هی جوجه, تو واقعا می خوای با من مبارزه کنی ؟ 189 00:21:24,810 --> 00:21:26,930 بنظر میاد خیلی جیگر داری بچه جون... 190 00:21:27,440 --> 00:21:31,610 ولی باید بگم از کارت پشیمون میشی...